oído

m.

1 ear, lug.

2 hearing, sense of hearing.

past part.

past participle of spanish verb: oír.

* * *

oído

► nombre masculino

1 (sentido) hearing

2 (órgano) ear

\

FRASEOLOGÍA

aguzar el oído to prick up one's ears

aprender de oído to learn by ear

decirle algo a alguien al oído to whisper something in somebody's ear

entrarle algo a alguien por un oído y salirle por el otro to go in one ear and out the other

hacer oídos sordos to turn a deaf ear

llegar algo a oídos de alguien to come to somebody's notice

regalarle a alguien el oído to flatter somebody

ser duro,-a de oído to be hard of hearing

ser todo oídos to be all ears

tener buen oído to have a good ear

tocar de oído to play by ear

* * *

noun m.

1) ear

2) hearing

* * *

SM

1) (Anat) ear

le estarán zumbando los oídos — his ears must be burning

decir algo al oído de algn — to whisper sth to sb, whisper sth in sb's ear

- aguzar los oídos

- aplicar el oído

- ¡oído a la caja!

- dar oídos a algo

- entra por un oído y sale por otro

- hacer oídos a algo

- hacer oídos sordos a algo

- llegar a oídos de algn

- ¡oído al parche!

- prestar oídos a algo

- regalarle a algn el oído o los oídos

- ser todo oídos

oído externo — external ear

oído interno — inner ear

oído medio — middle ear

2) (=sentido) (sense of) hearing

duro de oído — hard of hearing

es una canción que se pega al oído — it's a catchy song

tiene un oído muy fino — he has a very keen sense of hearing

3) (Mús) ear

de oído — by ear

siempre toca de oído — she always plays by ear

tener (buen) oído — to have a good ear

* * *

masculino

a) (Anat) ear

me duelen los oídos — my ears hurt

me lo susurró al oído — she whispered it in my ear

hacer or prestar oídos sordos a algo — to turn a deaf ear to something

llegar a oídos de alguien — to come to the attention o notice of somebody

por un oído me/te/le entra y por el otro me/te/le sale — it goes in one ear and comes out the other

prestar oídos a algo — to pay attention to something, take notice of something

regalarle el oído a alguien — to flatter somebody

ser todo oídos — to be all ears

silbarle or zumbarle los oídos a alguien: cómo le estarán silbando or zumbando los oídos! — his ears must be burning!

b) (sentido) hearing; (para la música, los idiomas) ear

es duro de oído — he's hard of hearing

aguzar el oído — to prick up one's ears

no tiene oído — she's tone-deaf, she has no ear for music

tocar de oído — (Mús) to play by ear

- oído interno/medio

* * *

= ear, hearing.

Ex. They are followed in turn by the see and see also references to the heading: HEAD see also BRAIN; ear; EYE; FACE; HAIR; NOSE.

Ex. In congenitally deaf cats, the auditory system is deprived of acoustic input because of degeneration of the organ of Corti before the onset of hearing.

----

* aguzar el oído = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.

* al alcance del oído = within earshot of.

* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.

* deleitar los oídos = please + the ears.

* dolor de oído = earache.

* duro de oído = hard-of-hearing.

* fuera del alcance del oído = out of earshot.

* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.

* infección de oído = ear infection.

* mal oído = poor hearing.

* no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.

* oído que escuche = receptive ear.

* oídos sordos = deaf ears.

* personas que son duras de oído, las = hard of hearing, the.

* problemas de oído = poor hearing.

* sentido del oído = hearing.

* ser todo oídos = be all ears.

* * *

masculino

a) (Anat) ear

me duelen los oídos — my ears hurt

me lo susurró al oído — she whispered it in my ear

hacer or prestar oídos sordos a algo — to turn a deaf ear to something

llegar a oídos de alguien — to come to the attention o notice of somebody

por un oído me/te/le entra y por el otro me/te/le sale — it goes in one ear and comes out the other

prestar oídos a algo — to pay attention to something, take notice of something

regalarle el oído a alguien — to flatter somebody

ser todo oídos — to be all ears

silbarle or zumbarle los oídos a alguien: cómo le estarán silbando or zumbando los oídos! — his ears must be burning!

b) (sentido) hearing; (para la música, los idiomas) ear

es duro de oído — he's hard of hearing

aguzar el oído — to prick up one's ears

no tiene oído — she's tone-deaf, she has no ear for music

tocar de oído — (Mús) to play by ear

- oído interno/medio

* * *

= ear, hearing.

Ex: They are followed in turn by the see and see also references to the heading: HEAD see also BRAIN; ear; EYE; FACE; HAIR; NOSE.

Ex: In congenitally deaf cats, the auditory system is deprived of acoustic input because of degeneration of the organ of Corti before the onset of hearing.

* aguzar el oído = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.

* al alcance del oído = within earshot of.

* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.

* deleitar los oídos = please + the ears.

* dolor de oído = earache.

* duro de oído = hard-of-hearing.

* fuera del alcance del oído = out of earshot.

* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.

* infección de oído = ear infection.

* mal oído = poor hearing.

* no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.

* oído que escuche = receptive ear.

* oídos sordos = deaf ears.

* personas que son duras de oído, las = hard of hearing, the.

* problemas de oído = poor hearing.

* sentido del oído = hearing.

* ser todo oídos = be all ears.

* * *

oído

masculine

A

1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (Anat) ear

me duelen los oídos my ears hurt

tengo los oídos tapados my ears are blocked

me lo dijo/susurró al oído she said/whispered it in my ear

no podía dar crédito a mis oídos I couldn't believe my ears

parche

hacer oídos de mercader to pretend not to hear

hacer or prestar oídos sordos a algo to turn a deaf ear to sth, take no notice of sth

llegar a oídos de algn to come to the attention o notice of sb

por un oído me/te/le entra y por otro me/te/le sale it goes in one ear and comes out the other

prestar oídoor dar oídos a algo to pay attention to sth, take notice of sth

regalarle el oído a algn to flatter sb

ser todo oídos to be all ears

silbarle or zumbarle los oídos a algn: ¡cómo le estarán silbando or zumbando los oídos! his ears must be burning!

2 (sentido) hearing; (para la música, los idiomas) ear

es duro de oído he's hard of hearing

tiene un oído muy fino or agudo she has very sharp o acute hearing

aguzar el oído to prick up one's ears

canta muy mal, no tiene oído she can't sing, she's tone-deaf o she has no ear for music

tengo oído para estas cosas I have a good ear for these things

tener oído de artillero (Col fam) to be a little deaf, be hard of hearing; (para la música) to be tone-deaf

tener oído de físico (RPl fam); to have sharp hearing

tocar de oído (Mús) to play by ear

no tengo los papeles aquí, estoy tocando de oído I don't have the papers here, I'm trusting to memory ( o instinct etc)

Compuestos:

● oído interno

inner ear

● oído medio

middle ear

B (Arm) vent

* * *

 

Del verbo oír: (conjugate oír)

oído es:

el participio

Multiple Entries:
oído    
oír
oído sustantivo masculino

a) (Anat) ear;

◊ me lo susurró al oído she whispered it in my ear

b) (sentido) hearing;

(para la música, los idiomas) ear;

◊ es duro de oído he's hard of hearing;

aguzar el oído to prick up one's ears;
no tiene oído she's tone-deaf, she has no ear for music;
tocar de oído (Mús) to play by ear
oír (conjugate oír) verbo transitivo
1 (percibir sonidos) to hear;

◊ no oigo nada I can't hear anything o a thing;

se oyeron pasos I (or you etc) heard footsteps;
he oído hablar de él I've heard of him
2 (escuchar) ‹música/radio› to listen to
3

◊ oír misa to go to mass

4

◊ oiga/oye (para llamar la atención) excuse me;

¡oiga! se le cayó la cartera excuse me, you've dropped your wallet;
oye, si ves a Gustavo dile que me llame listen, if you see Gustavo tell him to call me
verbo intransitivo
to hear
oído sustantivo masculino
1 (facultad) hearing
2 Anat ear
3 (aptitud musical) ear
♦ Locuciones: de oído, by ear: toca de oído, he plays by ear
hacer oídos sordos, to turn a deaf ear
llegar a oídos de: su fama de ingeniero llegó a oídos de nuestro gerente, our boss heard about his reputation as an engineer
por un oído me/te/le entra y por otro me/te/le sale, it goes in one ear and out the other
prestar oídos, to pay attention
regalar el oído a alguien, to pay sb a compliment
ser duro de oído, to be hard of hearing
ser todo oídos, to be all ears
oír
I verbo transitivo
1 (un sonido o ruido) to hear
2 (un ruego, consejo, una mentira) to pay attention, listen to
II verbo intransitivo to hear: oigo muy mal, my hearing is very bad ➣ Ver nota en hear
♦ Locuciones: como lo oye(s), believe it or not
¡oiga!, excuse me!
¡oye!, hey!
'oído' also found in these entries:
Spanish:
aguda
- agudo
- cómo
- deber
- educar
- estupidez
- fina
- fino
- herir
- hipótesis
- mayor
- prestar
- se
- semejante
- susurrar
- tapón
- temer
- aguzar
- alerta
- decir
- murmurar
- oír
English:
acute
- contrary
- ear
- footstep
- hard
- hear
- hear of
- hearing
- impaired
- inner ear
- outer ear
- pop
- prick up
- ringing
- sense
- sharp
- strain
- tone-deaf
- true
- unheard
- anything
- like
- prick
- such
- tone
- untrained

* * *

oído nm

1. [órgano] ear;

se me han tapado los oídos my ears are blocked;

le dolían los oídos he had earache;

me zumban los oídos my ears are ringing o buzzing;

[porque alguien habla de mí] my ears are burning;

decir algo al oído a alguien to whisper sth in sb's ear;

si llega a oídos de ella… if she gets to hear about this…;

Comp

abrir el oído o [m5]los oídos to pay close attention;

Comp

dar o [m5]prestar oídos a algo to pay attention to sth;

Comp

entrar por un oído y salir por el otro to go in one ear and out the other;

Comp

hacer oídos sordos to turn a deaf ear;

Comp

lastimar los oídos to offend one's ears;

Comp

Fam

¡oído al parche! listen!, US listen up!;

Comp

regalarle el oído a alguien to flatter sb;

Comp

ser todo oídos to be all ears

Comp

oído externo outer ear;

oído interno inner ear;

oído medio middle ear

2. [sentido] (sense of) hearing;

aguzar el oído to prick up one's ears;

ser duro de oído to be hard of hearing;

tener oído, tener buen oído to have a good ear;

tocar de oído to play by ear

* * *

oído

m

1 sentido hearing;

tener el oído fino have sharp hearing

2 ear;

dolor de oído earache;

me pitan los oídos por música alta my ears are ringing;

de oído MÚS by ear;

¡cómo le debían estar pitando los oídos! fig his ears must have been burning;

dar o

prestaroídos listen;

hacer oídos sordos turn a deaf ear;

entrarle por un oído y salirle por el otro go in one ear and come out the other;

llegar a oídos de alguien come to s.o.’s attention;

ser todo oídos fig be all ears

* * *

oído nm

1) : ear

oído interno: inner ear

2) : hearing

duro de oído: hard of hearing

3)

tocar de oído : to play by ear

* * *

oído n

1. (sentido) hearing

2. (órgano) ear

decir al oído to whisper

duro de oído hard of hearing

entrar por un oído y salir por el otro to go in one ear and come out the other

hacer oídos sordos a algo to turn a deaf ear to something

ser todo oídos to be all ears

tener buen oído to have a good ear